-
1 albero da frutto
-
2 albero
I m1) белый тополь2) уст. топольII m1) деревоalbero fruttifero / da frutto — плодовое деревоalbero della vita — см. tuiaalbero della morte — см. tasso IIalbero del mammuth — см. sequoiaalbero della febbre — эвкалипт голубойalbero dei meloni — см. papaiaquesto non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется2) мор. мачта; радиомачта; шест3) вал; ось; стерженьalbero motore — коренной / ведущий валalbero a gomiti — коленчатый валalbero portaelica мор. — гребной вал•Syn:••l'albero della scienza del bene e del male — древо познанияportare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным деломandare tra gli alberi pizzuti рим. — дать дуба, умереть -
3 albero
àlbero I m 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero -- плодовое дерево albero di Natale -- рождественская елка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre -- эвкалипт голубой albero di Giuda -- Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam -- это на дереве не растет <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar -- грот-мачта albero di trinchetto mar -- фок-мачта albero di bompresso mar -- бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore -- коренной <ведущий> вал albero cardanico aut -- кардан, карданный вал albero a gomiti -- коленчатый вал albero portaelica mar -- гребной вал albero genealogico -- родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male -- древо познания portare alberi al bosco -- деревья в лес возить, заниматься никчемным делом andare tra gli alberi pizzuti rom -- дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov -- ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov -- с одного удара дуба не свалишь -
4 albero
àlbero I ḿ 1) белый тополь 2) ant тополь àlbero II m 1) дерево albero fruttifero — плодовое дерево albero di Natale — рождественская ёлка albero della vita v. tuia albero della morte v. tasso II albero del mammuth v. sequoia albero della febbre — эвкалипт голубой albero di Giuda — Иудино дерево albero dei meloni v. papaia questo non cresce sugli alberi fam — это на дереве не растёт <на улице не валяется> 2) мачта; радиомачта; шест albero maestro mar — грот-мачта albero di trinchetto mar — фок-мачта albero di bompresso mar — бушприт 3) вал; ось; стержень albero motore — коренной <ведущий> вал albero cardanico aut — кардан, карданный вал albero a gomiti — коленчатый вал albero portaelica mar — гребной вал¤ albero genealogico — родословное дерево l'albero della scienza del bene e del male — древо познания portare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным делом andare tra gli alberi pizzuti rom — дать дуба, умереть ad albero caduto, dagli, dagli prov — ~ споткнувшегося каждый толкнуть норовит (ср на бедного Макара все шишки валятся) un albero non cade al primo colpo prov — с одного удара дуба не свалишь -
5 albero
-
6 albero
m.1.2.•◆
albero della cuccagna — аттракцион: гладкий столб, залезешь - достанется приз -
7 albero da frutto
сущ.общ. плодовое дерево, фруктовое дерево -
8 плодовый
-
9 frutto
frutto m (pl m -i; pl f -a -- тк о фруктах, сорванных для еды) 1) плод, фрукт frutto maturo -- зрелый плод frutto caduco -- паданец, паданка, падалица i frutti -- плоды albero da frutto -- плодовое дерево fare frutti -- приносить плоды 2) приплод animale da frutto -- племенное животное; животное- производитель mandare a frutto -- свести на случку 3) fig прибыль, доход dare il frutto -- давать доход dareil denaro a frutto -- давать деньги в рост restituire capitale e frutti -- расквитаться <расплатиться> сполна 4) fig плод, результат il frutto degli studi -- плоды учения frutti dei nostri sudori -- плоды <результаты> наших трудов senza frutto, con nessun frutto -- безрезультатно frutto proibito -- запретный плод frutti di mare -- плоды <дары> моря; морепродукты (съедобные моллюски, устрицы) frutti di stagione а) сезонные неприятности (болезни) б) обычные пакости, неприятности essere un frutto fuori stagione -- быть несвоевременным (о деле, вопросе) cogliere il frutto quand'è maturo prov -- делать что-л своевременно ogni frutto vuol la sua stagione prov -- каждому овощу свое время; все в свое время dal frutto si conosce l'albero prov -- о дереве судят по его плодам frutto proibito Х più saporito prov -- запретный плод сладок -
10 frutto
frutto m (pl m -i; pl f - a — тк о фруктах, сорванных для еды) 1) плод, фрукт frutto maturo — зрелый плод frutto caduco — паданец, паданка, падалица i frutti — плоды albero da frutto — плодовое дерево fare frutti — приносить плоды 2) приплод animale da frutto — племенное животное; животное- производитель mandare a frutto — свести на случку 3) fig прибыль, доход dare il frutto — давать доход dareil denaro a frutto — давать деньги в рост restituire capitale e frutti — расквитаться <расплатиться> сполна 4) fig плод, результат il frutto degli studi — плоды учения frutti dei nostri sudori — плоды <результаты> наших трудов senza frutto, con nessun frutto — безрезультатно¤ frutto proibito -
11 albero fruttifero
сущ.общ. плодовое дерево -
12 fruttifero
1) плодовый, плодоносный2) процентный, приносящий доход в виде процентов* * *прил.1) общ. плодоносный (о дереве), доходный (о капитале, предприятии), плодоносный2) перен. плодотворный3) фин. доходный, результативный -
13 frutto
м.1) плод ( выращиваемый на земле)••frutti di mare — дары моря, моллюски
2) плод ( часть растения)3) дети, потомство••frutto dell'amore — незаконный ребёнок, плод любви
4) плод, результат5) доход, процент* * *сущ.1) общ. плод, плод результат2) перен. результат3) экон. прибыль, продукт, приплод (у животных), доход (с капитала)4) фин. фрукт -
14 frutto
См. также в других словарях:
ПЛОДОВОЕ ДЕРЕВО — См. также Дерево. ↑ Любое плодовое дерево снится к богатству и процветанию. Этот сон особенно хорош, если дерево приснилось вам в период цветения или созревания плодов. ↑ Представьте, что вы собираете с дерева богатый урожай плодов … Большой семейный сонник
плодовое дерево — vaismedis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kultūrinis ar laukinis medis, vedantis valgomus vaisius. atitikmenys: angl. fruiter; fruit tree vok. Fruchtbaum, m; Obstbaum, m rus. плодовое дерево, n; фруктовое дерево, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
плодовое дерево — vaismedis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Medis, duodantis maistingų vaisių, kurie vartojami švieži arba perdirbti. atitikmenys: angl. fruit tree rus. плодовое дерево … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Плодовое дерево — Цветущее счастье; с плодами хорошие результаты;сломанное в достижении цели что то тебе помешает; валить понесешьпотери … Сонник
низкорослое плодовое дерево — žemaūgis vaismedis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Žemas vaismedis, subrendęs pasiekiantis 150–200 cm ūgį. atitikmenys: angl. dwarf fruit tree rus. низкорослое плодовое дерево … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
дынное дерево — (папайя), плодовое дерево семейства кариковых. Выращивают в тропиках. Плоды, по форме напоминающие дыню, используют в пищу; из их млечного сока получают фермент папаин. * * * ДЫННОЕ ДЕРЕВО ДЫННОЕ ДЕРЕВО (папайя), плодовое дерево семейства… … Энциклопедический словарь
Дынное дерево — папайя (Carica papaya), плодовое дерево семейства папайевых. Листья крупные, пальчаторассечённые, 5 7 лопастные на длинных черешках, расположены пучками на верхушке неветвящегося невысокого (4 8 м) ствола. Цветки желтовато белые,… … Большая советская энциклопедия
Илама (дерево) — ? Илама Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Двудольные … Википедия
Лимонное дерево — У этого термина есть и другие значения, см. Лимон (значения) ? Лимон Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
ДЫННОЕ ДЕРЕВО — (папайя) плодовое дерево семейства кариковых. Выращивают в тропиках. Плоды, по форме напоминающие дыню, используют в пищу; из их млечного сока получают фермент папаин … Большой Энциклопедический словарь
дынное дерево — (папайя), плодовое дерево сем. кариковых. Одно из популярнейших культурных растений тропиков и субтропиков. Родина – Центральная Америка и Южная Мексика. Сбежистый цилиндрический пальмовидный ствол не одревесневает, поэтому дынное дерево очень… … Биологический энциклопедический словарь
